‘He’s gone’: Mike Waltz says Cuban diplomat to be expelled from US after heated UN confrontation