‘Beef biryani’ on menu triggers row, AMU says ‘clerical error’